10 agosto 2009

actualmente na tv - m butterfly

Um dos mais bonitos filmes do Cronenberg e cuja verdadeira butterfly nos deixou há pouco.

Rene Gallimard: You made me see the beauty of the story, of her death. It's, it's pure sacrifice. He's not worthy of it, but what can she do? She loves him so much. It's very beautiful.
Song Liling: Well, yes, to a Westerner.
Rene Gallimard: I beg your pardon?
Song Liling: It's one of your favorite fantasies, isn't it? The submissive Oriental woman and the cruel white man.

Em cima, por curiosidade, um excerto da peça que deu origem ao filme.

Song Liling: Under the robes, beneath everything, it was always me. Tell me you adore me.
Rene Gallimard: How could you, who understood me so well, make such a mistake? You've shown me your true self, and what I love was the lie, perfect lie, that's been destroyed.
Song Liling: You never really loved me.
Rene Gallimard: I'm a man who loved a woman created by a man. Anything else simply falls short.

Sem comentários: